
le chat rouge
FR I Fajitas, huaraches et tacos ! Un aparté gastronomique à la saveur exquise… À tester urgemment !
EN I Fajitas, huaraches and tacos! An exquisite gastronomic aside that you must try absolutely!
EN I Fajitas, huaraches and tacos! An exquisite gastronomic aside that you must try absolutely!
T. : 022 344 98 98
Rue Voltaire 25 – 1201 Genève
Rue Voltaire 25 – 1201 Genève

kudéta
FR I Vivez une envolée gastronomique où créativité se mêle à la fois à fraicheur et tradition.
EN I When inventiveness is mixed with tradition and freshness… A unique gastronomical experience.
EN I When inventiveness is mixed with tradition and freshness… A unique gastronomical experience.
T. : 022 342 58 58
Place du Rondeau 9 – 1227 Carouge
Place du Rondeau 9 – 1227 Carouge

le bistrot des arts
FR I Pour un apéritif ou pour un en-cas savoureux, ce bar à vin niché face à la cathédrale est idéal.
EN I For an aperitif or a tasty snack, this elegant wine bar located in front of the cathedral is just perfect.
EN I For an aperitif or a tasty snack, this elegant wine bar located in front of the cathedral is just perfect.
T. : 022 310 57 14
Place du Bourg-de-Four 16 – 1204 Genève
Place du Bourg-de-Four 16 – 1204 Genève

bayview
FR I De vraies créations culinaires, concoctées par le chef M. Roth, dont la réputation n’est plus à faire.
EN I Real culinary creations, concocted by the chef whose reputation is well established, M. Roth.
EN I Real culinary creations, concocted by the chef whose reputation is well established, M. Roth.
T. : 058 906 65 52
Quai Wilson 47 – 1211 Genève
Quai Wilson 47 – 1211 Genève

big twelf
www.tacave.ch
FR I Un bar gastronomique à l’allure à la fois chic et branchée vous proposant de délicieux mezze.
EN I A gastronomic bar with a smart and trendy look, offering you delicious mezze.
EN I A gastronomic bar with a smart and trendy look, offering you delicious mezze.
T. : 022 557 07 03
Rue de Zurich 12 – 1201 Genève
Rue de Zurich 12 – 1201 Genève

café de peney
FR I Des plats emplis de goûts et de saveurs, inventifs et variant au gré des arrivages.
EN I An inventive cuisine, full of flavors and tastes, varying with the seasons.
EN I An inventive cuisine, full of flavors and tastes, varying with the seasons.
T. : 022 753 17 55
Route d’Aire-la-Ville 130 – 1242 Satigny
Route d’Aire-la-Ville 130 – 1242 Satigny

café des négociants
FR I Du mobilier ancien et des décors contemporains… des plats traditionnels français et créatifs.
EN I Old furniture and a modern decor… where French dishes are traditional and inventive.
EN I Old furniture and a modern decor… where French dishes are traditional and inventive.
T. : 022 300 31 30
Rue de la Filature 29 – 1227 Carouge
Rue de la Filature 29 – 1227 Carouge

café restaurant des voyageurs
FR I Goûtez au charme incomparable et tant envié de ce lieu chaleureux où la cuisine invite à l’évasion.
EN I Stop in for a break to enjoy a voyage of flavors from Lyon to Venice.
EN I Stop in for a break to enjoy a voyage of flavors from Lyon to Venice.
T. : 022 735 11 11
Avenue de la Gare-des-Eaux-Vives 6 – 1207 Genève
Avenue de la Gare-des-Eaux-Vives 6 – 1207 Genève

domaine de châteauvieux
FR I Un lieu de référence aux yeux des amoureux de la cuisine à la fois simple et raffinée.
EN I A prestigious address for all simple and refined cuisine lovers.
EN I A prestigious address for all simple and refined cuisine lovers.
T. : 022 753 15 21
Chemin de Châteauvieux 16 – 1242 Satigny
Chemin de Châteauvieux 16 – 1242 Satigny

el mektoub
www.tacave.ch
FR I Des plats traditionnels tunisiens et des saveurs authentiques.
EN I Traditional Tunisian dishes and a lot of authentic flavors.
T. : 022 738 70 31
Rue Chaponnière 5 – 1201 Genève
Rue Chaponnière 5 – 1201 Genève

el ruedo
FR I Les amateurs de plats traditionnels espagnols en ont fait leur QG depuis bientôt 50 ans.
EN I Spanish cooking lovers have made this place their headquarters for nearly 50 years.
EN I Spanish cooking lovers have made this place their headquarters for nearly 50 years.
T. : 022 732 65 08
Rue de Fribourg 12 – 1201 Genève
Rue de Fribourg 12 – 1201 Genève

elua
FR I Sain, frais et coloré, le poke bowl est la spécialité de la maison. Venez le laisser vous séduire !
EN I Healthy, fresh and colorful, the poke bowl is the house speciality. Come and let it seduce you!
EN I Healthy, fresh and colorful, the poke bowl is the house speciality. Come and let it seduce you!
T. : 022 736 31 80
Rue des Eaux-Vives 8 – 1207 Genève
Rue des Eaux-Vives 8 – 1207 Genève

fiskebar
FR I Un véritable hymne à la mer ainsi qu’à ce qu’elle a de plus exquis à nous offrir à déguster.
EN I An ode to the sea… A new Nordic inspired cuisine concept, first of its kind in Geneva.
EN I An ode to the sea… A new Nordic inspired cuisine concept, first of its kind in Geneva.
T. : 022 909 60 71
Quai du Mont-Blanc 11 – 1201 Genève
Quai du Mont-Blanc 11 – 1201 Genève

gaúcho churrascaria
FR I Tout amateur invétéré de viande appréciera ce lieu traditionnel et très hospitalier.
EN I Any inveterate meat-eater will appreciate this traditional and friendly place.
EN I Any inveterate meat-eater will appreciate this traditional and friendly place.
T. : 022 346 11 50
Chemin Malombré 1 – 1206 Genève
Chemin Malombré 1 – 1206 Genève

il lago
FR I Un lieu vous proposant les plats les plus subtils du nord de l’Italie… servis avec des vins d’exception.
EN I A restaurant offering you the finest northern Italian dishes… served with exceptional wines.
EN I A restaurant offering you the finest northern Italian dishes… served with exceptional wines.
T. : 022 908 70 00
Quai des Bergues 33 – 1201 Genève
Quai des Bergues 33 – 1201 Genève

il mirtillo
FR I Dans les environs ruraux de Genève… des plats traditionnels italiens, subtils et raffinés.
EN I In the Genevan countryside… traditional and Italian dishes, subtle and refined.
EN I In the Genevan countryside… traditional and Italian dishes, subtle and refined.
T. : 022 784 26 26
Route de Veyrier 130 – 1234 Vessy
Route de Veyrier 130 – 1234 Vessy

il vero
FR I Un panorama merveilleux de la baie de Genève… des plats frais italiens et authentiques.
EN I Stunning panoramic views of Lake Geneva… fresh and authentic Italian food.
EN I Stunning panoramic views of Lake Geneva… fresh and authentic Italian food.
T. : 022 908 92 24
Quai du Mont-Blanc 19 – 1201 Genève
Quai du Mont-Blanc 19 – 1201 Genève

kutchi
FR I Dans un cadre accueillant, le Kutchi vous invite à découvrir des plats afghans, depuis dix ans.
EN I In a welcoming place, the Kutchi restaurant invites you to discover the Afghan cuisine.
EN I In a welcoming place, the Kutchi restaurant invites you to discover the Afghan cuisine.
T. : 022 774 01 00
Route de Lausanne 325 – 1293 Bellevue
Route de Lausanne 325 – 1293 Bellevue

l’olivo
FR I Goûtez à la dolce vita grâce au chef y officiant… toqué de cuisine italienne ad vitam æternam !
EN I Taste the dolce vita thanks to the team working in the kitchen… precisely nuts for Italian cuisine!
EN I Taste the dolce vita thanks to the team working in the kitchen… precisely nuts for Italian cuisine!
T. : 022 747 04 00
Route François-Peyrot 34 – 1218 Grand-Saconnex
Route François-Peyrot 34 – 1218 Grand-Saconnex

le bistro
FR I Cuisine à la fois simple, audacieuse, agrémentée de produits saisonniers et travaillés avec amour.
EN I A simple and adventurous cuisine, embellished with quality products cooked with much love.
EN I A simple and adventurous cuisine, embellished with quality products cooked with much love.
T. : 022 906 14 14
Rue de Lausanne 41-43 – 1201 Genève
Rue de Lausanne 41-43 – 1201 Genève

le chat botté
FR I Des plats français, contemporains et orchestrés avec beaucoup de soin par le chef D. Gauthier.
EN I Contemporary French dishes which are skillfully orchestrated by the chef D. Gauthier.
EN I Contemporary French dishes which are skillfully orchestrated by the chef D. Gauthier.
T. : 022 716 69 21
Quai du Mont-Blanc 13 – 1201 Genève
Quai du Mont-Blanc 13 – 1201 Genève

le gobelet d’argent
FR I Une institution depuis près de 50 ans, gérée par une équipe à la fois jeune et dynamique.
EN I An institution for almost 50 years, managed by a young and dynamic team.
EN I An institution for almost 50 years, managed by a young and dynamic team.
T. : 022 736 06 06
Rue de Montchoisy 20 – 1207 Genève
Rue de Montchoisy 20 – 1207 Genève

le jardin
FR I Fraîche, élégante et ténue… la gastronomie française à l’apogée de son art.
EN I Fresh, elegant and delicate… French gastronomy at the top of its art.
EN I Fresh, elegant and delicate… French gastronomy at the top of its art.
T. : 022 715 71 00
Rue Adhémar-Fabri 8-10 – 1201 Genève
Rue Adhémar-Fabri 8-10 – 1201 Genève

le loti
FR I Le chef a fait de la simplicité à l’état pure un atout évident… Lieu hors du temps et des modes.
EN I The chef has made simplicity in its pure form a real advantage… A place out of time and fashions.
EN I The chef has made simplicity in its pure form a real advantage… A place out of time and fashions.
T. : 022 959 59 79
Route de Lausanne 301 – 1293 Bellevue
Route de Lausanne 301 – 1293 Bellevue

le réservoir
FR I Cuisine européenne authentique et tapas savoureux au menu de ce lieu chaleureux.
EN I Authentic European cuisine and delicious tapas on the menu. Enjoy your meal!
EN I Authentic European cuisine and delicious tapas on the menu. Enjoy your meal!
T. : 022 320 68 03
Boulevard Saint-Georges 62 – 1205 Genève
Boulevard Saint-Georges 62 – 1205 Genève

lóu one
FR I Des plats sichuanais, cantonais, pékinois et shanghaiens à déguster les yeux rivés sur la rade.
EN I Sichuan, Cantonese, Shanghainese and also Pekingese dishes to eat the eyes on the lakefront.
EN I Sichuan, Cantonese, Shanghainese and also Pekingese dishes to eat the eyes on the lakefront.
T. : 022 732 50 81
Quai du Mont-Blanc 19 – 1201 Genève
Quai du Mont-Blanc 19 – 1201 Genève

thaï
FR I Découvrez la Thaïlande, un pays empli de saveurs subtiles et rares, précieuses et authentiques.
EN I Discover the Thailand, a country filled with subtle and rare flavors, precious and authentic.
EN I Discover the Thailand, a country filled with subtle and rare flavors, precious and authentic.
T. : 022 310 12 54
Rue Neuve-du-Molard 3 – 1204 Genève
Rue Neuve-du-Molard 3 – 1204 Genève

threekids
FR I De délicieux bagels artisanaux préparés à la main, garnis de produits régionaux et de saison.
EN I Delicious hand-made bagels, garnished with regional and seasonal products.
EN I Delicious hand-made bagels, garnished with regional and seasonal products.
T. : 022 311 24 24
Rue du Vieux-Collège 10 bis – 1204 Genève
Rue du Vieux-Collège 10 bis – 1204 Genève

windows
FR I Des plats internationaux d’exception… un service attentif et de très nombreux vins à déguster.
EN I International dishes… an attentive service and an extensive wine list.
EN I International dishes… an attentive service and an extensive wine list.
T. : 022 906 55 14
Quai du Mont-Blanc 17 – 1201 Genève
Quai du Mont-Blanc 17 – 1201 Genève

woods
FR I Un endroit épuré, des plats contemporains servis en harmonie avec le macrocosme.
EN I A classic restaurant, contemporary dishes served in accordance with the macrocosm.
EN I A classic restaurant, contemporary dishes served in accordance with the macrocosm.
T. : 022 919 33 33
Chemin du Petit-Saconnex 7-9 – 1209 Genève
Chemin du Petit-Saconnex 7-9 – 1209 Genève

yakumanka
FR I Cevicheria péruvienne authentique… Appréciez-y de délicieux anticuchos et tiraditos.
EN I Authentic Peruvian cevicheria… Taste their delicious anticuchos and tiraditos.
EN I Authentic Peruvian cevicheria… Taste their delicious anticuchos and tiraditos.
T. : 022 909 00 00
Quai Turrettini 1 – 1201 Genève
Quai Turrettini 1 – 1201 Genève
ta cave
www.tacave.ch
Un édifice à l’allure imposante offrant un gigantesque écosystème à décrypter.
An impressive edifice providing a giant ecosystem to be descrambled.
An impressive edifice providing a giant ecosystem to be descrambled.
T. :
Boulevard Georges-Favon 10 – 1204 Genève
Boulevard Georges-Favon 10 – 1204 Genève
ta cave
www.tacave.ch
Un édifice à l’allure imposante offrant un gigantesque écosystème à décrypter.
An impressive edifice providing a giant ecosystem to be descrambled.
An impressive edifice providing a giant ecosystem to be descrambled.
T. :
Boulevard Georges-Favon 10 – 1204 Genève
Boulevard Georges-Favon 10 – 1204 Genève
Devenez annonceur
Apparaissez
au sein du prochain
numéro !