kudéta

FR I Vivez une en­vo­lée gas­tro­no­mique où créa­ti­vité se mêle à la fois à frai­cheur et tra­di­tion.
EN I When in­ven­tive­ness is mixed with tra­di­tion and fresh­ness… A unique gas­tro­nom­ical ex­pe­ri­ence.

T. : 022 342 58 58
Place du Rondeau 9 – 1227 Carouge

le bistrot des arts

FR I Pour un apé­ritif ou pour un en-cas sa­vou­reux, ce bar à vin niché face à la ca­thé­drale est idéal.
EN I For an ape­ritif or a tasty snack, this ele­gant wine bar lo­cated in front of the ca­the­dral is just per­fect.

T. : 022 310 57 14
Place du Bourg-de-Four 16 – 1204 Genève

bayview

FR I De vraies créa­tions culi­naires, concoc­tées par le chef M. Roth, dont la répu­ta­tion n’est plus à faire.
EN I Real culi­nary crea­tions, con­cocted by the chef whose repu­ta­tion is well es­tab­lished, M. Roth.

T. : 058 906 65 52
Quai Wilson 47 – 1211 Genève

big twelf

www.tacave.ch

FR I Un bar gas­tro­no­mique à l’allure à la fois chic et bran­chée vous pro­po­sant de déli­cieux mezze.
EN I A gas­tro­nomic bar with a smart and trendy look, of­fer­ing you deli­cious mezze.

T. : 022 557 07 03
Rue de Zurich 12 – 1201 Genève

café de peney

FR I Des plats em­plis de goûts et de sa­veurs, in­ven­tifs et va­riant au gré des arri­vages.
EN I An in­ven­tive cui­sine, full of fla­vors and tastes, var­ying with the sea­sons.

T. : 022 753 17 55
Route d’Aire-la-Ville 130 – 1242 Satigny

café des négociants

FR I Du mo­bi­lier an­cien et des dé­cors contem­po­rains… des plats tra­di­tion­nels fran­çais et créa­tifs.
EN I Old fur­ni­ture and a mod­ern decor… where French dishes are tra­di­tional and in­ven­tive.

T. : 022 300 31 30
Rue de la Filature 29 – 1227 Carouge

café restaurant des voyageurs

FR I Goû­tez au charme in­com­pa­rable et tant envié de ce lieu cha­leu­reux où la cui­sine invite à l’éva­sion.
EN I Stop in for a break to enjoy a voy­age of fla­vors from Lyon to Ven­ice.

T. : 022 735 11 11
Avenue de la Gare-des-Eaux-Vives 6 – 1207 Genève

domaine de châteauvieux

FR I Un lieu de réfé­rence aux yeux des amou­reux de la cui­sine à la fois simple et raf­fi­née.
EN I A pres­tig­ious ad­dress for all simple and re­fined cui­sine lovers.

T. : 022 753 15 21
Chemin de Châteauvieux 16 – 1242 Satigny

el mektoub

www.tacave.ch

FR I Des plats tra­di­tion­nels tuni­siens et des sa­veurs au­then­tiques.
EN I Tra­di­tional Tuni­sian dishes and a lot of au­then­tic fla­vors.

T. : 022 738 70 31
Rue Chaponnière 5 – 1201 Genève

el ruedo

FR I Les ama­teurs de plats tra­di­tion­nels espa­gnols en ont fait leur QG de­puis bien­tôt 50 ans.
EN I Span­ish cook­ing lovers have made this place their head­quar­ters for nearly 50 years.

T. : 022 732 65 08
Rue de Fribourg 12 – 1201 Genève

elua

FR I Sain, frais et coloré, le poke bowl est la spé­cia­lité de la mai­son. Venez le laisser vous sé­duire !
EN I Healthy, fresh and color­ful, the poke bowl is the house spe­ci­ality. Come and let it se­duce you!

T. : 022 736 31 80
Rue des Eaux-Vives 8 – 1207 Genève

fiskebar

FR I Un véri­table hymne à la mer ainsi qu’à ce qu’elle a de plus ex­quis à nous offrir à dé­gus­ter.
EN I An ode to the sea… A new Nor­dic in­spired cui­sine con­cept, first of its kind in Ge­neva.

T. : 022 909 60 71
Quai du Mont-Blanc 11 – 1201 Genève

il lago

FR I Un lieu vous pro­po­sant les plats les plus sub­tils du nord de l’Italie… servis avec des vins d’ex­cep­tion.
EN I A res­tau­rant of­fer­ing you the finest north­ern Italian dishes… served with ex­cep­tional wines.

T. : 022 908 70 00
Quai des Bergues 33 – 1201 Genève

il mirtillo

FR I Dans les envi­rons ru­raux de Ge­nève… des plats tra­di­tion­nels ita­liens, sub­tils et raf­fi­nés.
EN I In the Ge­ne­van coun­try­side… tra­di­tional and Italian dishes, subtle and re­fined.

T. : 022 784 26 26
Route de Veyrier 130 – 1234 Vessy

il vero

FR I Un pa­no­rama mer­veil­leux de la baie de Ge­nève… des plats frais ita­liens et au­then­tiques.
EN I Stun­ning pan­o­ramic views of Lake Ge­neva… fresh and au­then­tic Italian food.

T. : 022 908 92 24
Quai du Mont-Blanc 19 – 1201 Genève

kutchi

FR I Dans un cadre ac­cueil­lant, le Kutchi vous invite à dé­cou­vrir des plats afghans, de­puis dix ans.
EN I In a wel­com­ing place, the Kutchi res­tau­rant in­vites you to dis­cover the Af­ghan cui­sine.

T. : 022 774 01 00
Route de Lausanne 325 – 1293 Bellevue

l’olivo

FR I Goû­­tez à la dolce vita grâce au chef y offi­­ciant… toqué de cui­­sine ita­­lienne ad vitam æ­ter­­nam !
EN I Taste the dolce vita thanks to the chef Fabrizio Domilici… pre­cisely nuts for Italian cui­sine!

T. : 022 747 04 00
Route François-Peyrot 34 – 1218 Grand-Saconnex

le bistro

FR I Cui­sine à la fois simple, au­da­cieuse, agré­men­tée de pro­duits sai­son­niers et tra­vail­lés avec amour.
EN I A simple and ad­ven­tur­ous cui­sine, em­bel­lished with qual­ity prod­ucts cooked with much love.

T. : 022 906 14 14
Rue de Lausanne 41-43 – 1201 Genève

le chat botté

FR I Des plats fran­­çais, contem­­po­­rains et or­­ches­­trés avec beau­­coup de soin par le chef D. Gauthier.
EN I Con­­tem­­po­­rary French dishes which are skill­­fully or­­ches­­trated by the chef D. Gauthier.

T. : 022 716 69 21
Quai du Mont-Blanc 13 – 1201 Genève

le gobelet d’argent

FR I Une insti­tu­tion de­puis près de 50 ans, gérée par une équipe à la fois jeune et dy­na­mique.
EN I An insti­tu­tion for al­most 50 years, ma­naged by a young and dy­na­mic team.

T. : 022 736 06 06
Rue de Montchoisy 20 – 1207 Genève

le jardin

FR I Fraîche, élé­gante et ténue… la gas­tro­no­mie fran­çaise à l’apo­gée de son art.
EN I Fresh, ele­gant and del­i­cate… French gas­tron­omy at the top of its art.

T. : 022 715 71 00
Rue Adhémar-Fabri 8-10 – 1201 Genève

le loti

FR I Le chef a fait de la sim­pli­cité à l’état pure un atout évident… Lieu hors du temps et des mo­des.
EN I The chef has made sim­plic­ity in its pure form a real ad­van­tage… A place out of time and fash­ions.

T. : 022 959 59 79
Route de Lausanne 301 – 1293 Bellevue

le réservoir

FR I Cui­sine euro­péenne au­then­tique et tapas sa­vou­reux au menu de ce lieu cha­leu­reux.
EN I Au­then­tic Euro­pean cui­sine and deli­cious tapas on the menu. Enjoy your meal!

T. : 022 320 68 03
Boulevard Saint-Georges 62 – 1205 Genève

lóu one

FR I Des plats si­chuanais, can­to­nais, pé­kinois et shan­ghaiens à dé­gus­ter les yeux rivés sur la rade.
EN I Si­chuan, Can­ton­ese, Shang­hainese and also Pe­king­ese dishes to eat the eyes on the lake­front.

T. : 022 732 50 81
Quai du Mont-Blanc 19 – 1201 Genève

thaï

www.tacave.ch

FR I Dé­cou­vrez la Thaï­lande, un pays empli de sa­veurs sub­tiles et rares, pré­cieuses et au­then­tiques.
EN I Dis­cover the Thai­land, a coun­try filled with subtle and rare fla­vors, pre­cious and au­then­tic.

T. : 022 310 12 54
Rue Neuve-du-Molard 3 – 1201 Genève

threekids

FR I De déli­cieux bagels arti­sa­naux pré­pa­rés à la main, garnis de pro­duits ré­gio­naux et de saison.
EN I Deli­cious hand-made bagels, gar­nished with re­gional and sea­sonal prod­ucts.

T. : 022 311 24 24
Rue du Vieux-Collège 10 bis – 1204 Genève

windows

FR I Des plats in­ter­na­tio­naux d’ex­cep­tion… un ser­vice at­ten­tif et de très nom­breux vins à dé­gus­ter.
EN I In­ter­na­tional dishes… an at­ten­tive ser­vice and an ex­ten­sive wine list.

T. : 022 906 55 14
Quai du Mont-Blanc 17 – 1201 Genève

woods

FR I Un en­­droit épuré, des plats contem­­po­­rains servis en har­­mo­­nie avec le macro­­cosme.
EN I A classic res­­tau­­rant, con­­tem­­po­­rary dishes served in ac­­cord­­ance with the mac­­ro­­cosm.

T. : 022 919 33 33
Chemin du Petit-Saconnex 7-9 – 1209 Genève

yakumanka

FR I Cevi­che­ria pé­ru­vienne au­then­tique… Ap­pré­ciez-y de déli­cieux anti­cu­chos et tira­di­tos.
EN I Au­then­tic Pe­ru­vian cevi­che­ria… Taste their deli­cious anti­cu­chos and tira­di­tos.

T. : 022 909 00 00
Quai Turrettini 1 – 1201 Genève

ta cave

www.tacave.ch

Un édi­­­fice à l’al­­­lure im­­­po­­­­sante of­­­frant un gi­­­­gan­­­­te­­s­­que éco­­­sy­­s­­­tème à dé­­­cryp­­ter.
An im­­­pres­­­sive edi­­­fice pro­­­vi­­d­ing a gi­ant eco­­­­sy­­s­­­tem to be de­s­cram­­bled.

T. :
Boulevard Georges-Favon 10 – 1204 Genève

Devenez annonceur

Apparaissez

au sein du prochain

numéro !

III

  +41 79 731 67 42